Undertekster for filmer og TV-serier er definitivt en velsignelse for mange målgrupper. Og fordelene blir bare doblet hvis du ser på utenlandske filmer. Det kan til og med hjelpe deg å lære nye ord som du kan skryte ytterligere av eller legge dem til ordforrådet ditt. Bortsett fra det, ikke alle filmer har en perfekt dubbing. Faktisk gjør noe dubbing til og med filmen mye verre. I disse tilfellene kan du se nevnte film eller TV-serie på originalspråket og deretter ta ledetråden fra underteksten.
Fordelene er mange, og nettsteder du får fra, får også tak i disse undertekstene. I denne guiden viser vi 20 av de beste nettstedene du kan laste ned undertekster til favorittfilmene eller TV-programmene dine. Videre er alle disse undertekstene ikke bare begrenset til engelsk, men er heller spredt over mange forskjellige språk. Med det sagt, her er listen.
De beste nettstedene du kan laste ned undertekster
Her er de beste gratis nettstedene du kan laste ned undertekster for filmer og TV-show
1. Subscene
Subscene, som er et av de mest kjente nettstedene for nedlasting av undertekster, har en enorm database med undertekster for mange typer filmer, TV-serier og show. Delene er tilgjengelige på mange språk, fra de vanligste engelsk, hindi og fransk til til og med arabisk og gresk. Alle disse tekstene lastes opp av brukere på daglig basis.
Rett under søkefeltet har du filterseksjonen som gjør det mulig å søke i undertekstene basert på et bestemt språk. Dette kommer definitivt til nytte, vurder nettstedets verter så mange av abonnentene. Det er også et diskusjonsforum der du kan be om undertittelen til en hvilken som helst film eller visning hvis den ennå ikke er tilgjengelig på nettstedet. Du kan også laste opp dine egne abonnenter og komme samfunnet til gode. For de to sistnevnte oppgavene må du imidlertid opprette en konto.
Besøk: Subscene
2. Åpne undertekster
Det er den største open-source plattformen for undertekster. Til å begynne med har nettstedet blitt oversatt til mange språk, så det å bla gjennom undertittelen burde ikke være noe stort problem, uavhengig av hvor du tilhører. Videre kommer nettstedet med et ganske nyttig søkeverktøy som lar deg filtrere innholdet ditt basert på en bestemt sesong, episode, sjanger eller utgivelsesdato.
På samme måte kan du også laste opp undertekster eller til og med be om en, hvis den ikke en gang er tilgjengelig på plattformen. Du kan til og med se forhåndsvisningen av disse undertekstene før du laster ned dem. Med over 5 millioner undertekster er det et sted for alle undertekstsøkene dine.
Besøk: Åpne undertekster
3. YIFY undertekster
Blant de mest besøkte nettstedene for nedlasting av undertekster, har YiFY også klart å skille ut et navn for seg selv i dette domenet. I stedet for bare å gi tekstinger til filmene, kan du også få en kort oversikt over den filmen, dens lanseringsdato, karakterene som er involvert og til og med IMDB-rangeringen.
Bortsett fra det lar det deg også søke etter undertekster basert på forskjellige sjangre som animasjon, kriminalitet, familie, et mysterium blant andre. Du kan til og med finne ut teksting for filmene som ble utgitt helt tilbake på 1930- og 1940-tallet. Bare angi favorittspråket ditt i den øverste menylinjen og begynn det filtrerte søket.
Besøk: YIFY Subtitles
4. Subtitle Seeker
Ting fungerer litt annerledes her. I stedet for at brukerne laster opp undertitt, samler og kombinerer nettstedene undertekster fra over 20 forskjellige nettsteder. Så hvis du ikke finner tekstinger på andre nettsteder på nettet, er sjansen stor for at søket ditt kan stoppe her for godt.
Undertekstene er i vanlig .srt-format. Hvis du har problemer med å finne noen tekstinger fra mengden av samlinger som den kan skryte av, ikke glem å bruke søkefeltet og legg til ønsket kriterier til det før du begynner med søket.
Besøk: Subtitle Seeker
5. Addic7ed
Ikke la navnet forvirre deg, det gjør faktisk jobben sin ganske bra. Det er vert for en rekke undertekster over et variert domene. Du kan til og med finne tekstinger på språk som telugu og tamil, og andre regionale språk. Selv om det samme bare er begrenset til noen kjente filmer og TV-serier, er det likevel et nyttig tillegg.
Det er også en egen seksjon for de mest nedlastede undertekstene og til og med de nylig startet og ferdige oversatte undertekstene. Nettstedet lar deg også slippe synspunkter på undertekster, men for det må du opprette en konto. For å laste ned undertekster er det imidlertid ikke nødvendig med en slik kontooppretting.
Besøkt: Addic7ed
6. Podnapisi
En annen ganske praktisk undertittel som laster ned nettsteder, nettstedet har også et sterkt søkeverktøy. Den lar deg filtrere søket basert på sjanger, type (dvs. TV-serier, korte serier eller filmer), sesong, episode eller året det ble lansert. Det er også en egen seksjon der du kan laste opp dine egne undertekster eller diskutere mer om det samme i bloggene.
Som standard vises bare engelske undertekster. For å legge til flere språk, trykk på plussikonet øverst til venstre. De har også undertekster tilpasset spesielt for hørselshemmede seere. Alt i alt kommer Podnapisi med rundt 2 millioner undertekster. Så du kan definitivt finne din favoritt fra dette nettstedet.
Besøk: Podnapisi
7. TVSubtitles.net
Nettstedet har undertekster på over 18+ vanlige språk, inkludert tysk, spansk, engelsk og andre. TVSubtities har videre separert nettstedet i forskjellige seksjoner. For eksempel er det en seksjon for de mest nedlastede undertekstene til dags dato, en for de nylig utgitte, en annen for de beste TV-programmene som Big Bang Theory, Game of Thrones, etc.
Du kan også bidra med undertekster til dette nettstedet. Bare opprett kontoen din og begynn å laste opp. Selv om det ikke er noe så spesielt at du kan skryte av til fordel for dette nettstedet, er det likevel i stand til å gi de fleste undertekster med letthet. Hvis du finner noen nyttige abonnenter, kan du dele det samme med andre også.
Besøk: TVSubtitles
8. VLC
Vel, dette kan komme som en liten overraskelse for mange, men VLC kommer med sin egen underbutikk. Og den har høyere suksessrate når det gjelder å søke etter undertekster, selv etter de ikke så berømte TV-programmene og filmene. Tatt i betraktning at de fleste av dere bruker VLC som standard musikkspiller, gjør det det desto mer enkelt i så fall. Bare stopp videoen din, klikk på Vis> VLCSub. I neste pop-up som vises, skriv inn filmen eller TV-serienavnet, sesongen og episoden.
Ikke glem å endre språket til det du foretrekker. Når du er ferdig, klikker du på Vis etter navn. I løpet av få sekunder blir listen befolket med søkeresultatet. Bare velg ønsket og klikk på Last ned utvalg og deretter på nedlastingslenken som vises. Det er det. Undertittelen lastes ned i det komprimerte formatet. Bare trekke den ut for å få din .srt-fil.
Last ned: VLC Media Player
9. Engelske undertekster
Her, på dette nettstedet, vil du kunne få tekstinger for de populære og ikke så populære filmene, TV-serier og episoder. Nettstedet har ganske pent arrangert alle disse delene i forskjellige seksjoner, så å finne den ønskede bør være mye av et problem. Alle abonnenter er gratis å laste ned, uten å måtte logge på.
Bare hvis du ønsker å legge til egne abonnenter over nettstedet deres, trenger du en konto. Selv om det inneholder subs fra mange forskjellige sjangre, vil de likevel bare være tilgjengelige på engelsk. Vel, det er ganske tydelig av selve navnet. Så hvis du leter etter abonnenter på noe annet språk, vil dette ikke kunne oppfylle dine krav.
Besøk: English Subtitles
10. DivX undertekster
Nettstedet har maksimalt antall DivX-, DVD- og HDTV-undertekster. DivX Subtitles kommer med en ganske enkel å bla i brukergrensesnittet, og det å finne for favorittabonnementene dine bør ikke være mye av problemet. Hvis du fremdeles har problemer med å finne din favoritt sub, kan du ta hjelp av den kraftige søkefeltet. Alle abonnenter er gratis å laste ned. Bare å laste opp eventuelle undertekster eller kommentere det, krever at du oppretter en konto.
Besøk: DivX Subtitles
11. Teksting.hr
Med ganske enkle navigasjoner og et intuitivt brukergrensesnitt er det ganske enkelt å søke etter favorittabonnementene dine på SRTSubtitles. Når du har en enorm samling av abonnenter, kan du enten bruke søkefeltet og få en pekepinn fra abonnentene nedenfor. Som standard vil alle delene være på engelsk.
For å endre det samme, klikk på kategorien Andre språk. Eller du kan også velge ønsket språk fra rullegardinmenyen Språkvalg som ligger rett ved siden av søkefeltet. De fleste av delene på dette nettstedet er lastet opp av administratorene selv, med noen få bidrag fra brukere.
Besøk: Subtitles.hr
12. MovieSubtitles.Net
For å være ærlig er det sannsynligvis det mest grunnleggende nettstedet du noensinne vil se. For å laste ned undertekst, er det en søkefelt øverst til venstre. Bortsett fra det er det ingenting verdt å sjekke ut. Når du har skrevet inn spørringen for den ønskede suben og trykket på Enter, vil den gi deg listen over alle tilgjengelige subs relatert til søket ditt, men det vil være et blandet resultat som består av subs fra alle språkene på ett sted. Dessverre er det ikke noen måte for deg å filtrere søket basert på et bestemt språk.
I denne forbindelse kan du bruke Ctrl + F Finn en snarvei. Bare skriv inn ønsket språk i Finn-boksen, og hvis listen har et, vil den bli uthevet med en gang. Det er imidlertid en ting du kan være sikker på. Og det er mengden av abonnenter nettstedet har å tilby. Du kunne finne undertekstene til og med kultklassikerne helt tilbake til 1930- og 1940-tallet.
Besøk: MovieSubtitles.Net
13. Engelske undertekster for DivX-filmer
Nettstedet er ganske grunnleggende, med bare en søkefelt for å se etter favorittundertitlene dine. Det er ingen separate seksjoner for mest nedlastede abonnenter, nylig lagt til abonnenter eller noe som sådan. Videre får du ikke filtrere søket basert på dine krav. Den kaster alle tilgjengelige abonnenter for de nødvendige filmene på en gang.
Det er da opp til deg å søke etter en mengde subs. En ting dette nettstedet gir deg, er muligheten til å se abonnementene før du går over til nedlastingsdelen. Som det fremgår av navnet, vil du bare kunne få abonnement på filmer, de har ikke undertekster for TV-serier eller serier.
Besøk: Engelske undertekster for DivX-filmer
14. iSubtitles
Et av få nettsteder som har teksting for mange forskjellige språktyper. Ikke bare de som snakkes regelmessig, men du kan til og med finne subs for språk som har noen få takere. Sammen med abonnentene får du også en kjerne av tilknyttede filmer og IMDB-rangeringen. Som standard viser siden de nyeste oppdateringene. Hvis du vil finne en bestemt under, kan du gå til Bla gjennom-delen eller ta hjelp av søkelinjen øverst på siden.
Besøk: ISubtitles
15. Bollynook
Dette er for Bollywood-frikene der ute. Ingen snakket om undertittelen til Hindi-kinoen, og ingen kunne konkurrere med dette nettstedet. Den store databasen består av til og med fra tidligere årklassikere. Nettstedet støtter videre rundt 50+ språk, noe som er ganske stort, med tanke på at det bare henvender seg til Bollywood-filmene. Bortsett fra det gir det også oversettelse for mange av Bollywood-sangene. Du kan enten laste ned disse tekstene i et komprimert format, eller se tekstene før du lagrer dem på enheten din.
Besøk: Bollynook
16. DownSub
Av alle nettstedene som vi har nevnt i denne listen, fungerer dette nettstedet helt annerledes. Du kan ikke søke på eller bla gjennom noen abonnenter på dette nettstedet. Hvis du vil laste ned de ønskede undertekstene, må du kopiere og lime inn den videoens URL i det oppgitte området. Den støtter mange nettsteder, inkludert YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki og utallige andre.
Bare lim inn videoens eller filmens lenke og trykk Enter. Klikk deretter på Last ned en gang for å la nettstedet trekke ut undertekstene for deg og trykk Last ned igjen for å lagre det på enheten din. Undertekstene er til stede i tre forskjellige formater: SRT, TXT og VTT. Man klager over at mange brukere har fra dette nettstedet, er det faktum at hvis du ikke har URL til ønsket TV / show eller film, så blir dette nettstedet helt ubrukelig.
Besøk: DownSub
17. Subs4Free
Nettstedet har en mengde undertekster lastet opp av brukere over hele verden. På hjemmesiden vil du se alle de nylig lagt til abonnementene. Bortsett fra det. Høyre side er fylt med tagger med filmer og TV-show som har blitt lastet ned flest ganger. Et enkelt klikk, og du blir direkte ført til nedlastingsdelen.
Bortsett fra det er det også USAs topp 10, flest brukerstemmer og topprangerte. Selv om noen av delene av nettstedet er på gresk, er de viktige fortsatt på engelsk, så det er ikke noe problem å bla gjennom nettstedet.
Besøk: Subs4Free
18. TVSubs
TVSubs har en enorm samling av underteitsdatabaser. Fra dette nettstedet kan du finne subs av forskjellige TV-serier, serier, filmer på ganske mange språk. Det har til og med subs på hebraisk, arabisk, polsk, ungarsk og andre mindre talt språk. Sidemenyene er blitt delt inn i forskjellige seksjoner for enkel surfing.
Dette inkluderer en seksjon for Topp nedlastede abonnenter, siste utgitte abonnenter, mest nedlastede abonnenter osv. På samme måte kan du også laste opp dine egne abonnenter etter å ha registrert deg til dette nettstedet. TVSubs hevder å ha rundt 3 millioner subs, noe som er et ganske imponerende tall i seg selv.
Besøk: TVSubs
19. Enkel teksting
I likhet med Down4Suub har dette nettstedet ingen abonnenter som direkte kan søke etter og laste ned. Du må bare lime inn nettadressen til den videoen i søkefeltet. Men hva hvis du ikke har den nevnte URL-en? Vel, det omhandler det også. Du kan til og med dra og slippe videofilen over til nettstedet. Den vil deretter automatisk skanne alle nødvendige detaljer fra denne filen og få til den tilhørende underteksten i løpet av noen få sekunder. Og hvis du vil laste opp sub, kan du dra og slippe både videoen og underfilen til det angitte området.
Besøk: Easy Subtitles
20. Ondertitel.com
Nettstedet har kategorier basert på nylig lastede abonnenter, topp 100 TV-showunder, topp 100 filmunderlag og en hendig søkefelt for å utfylle alle disse seksjonene. Med en god samling av abonnenter på tvers av forskjellige domener, er det ingen mangel på bildetekster. Du vil kunne få tak i ikke bare de nylige filmene og TV-seriene, men de stammer til og med tilbake til 1940-tallet.
Bortsett fra det gir det også en kort utdrag og en IMDB-vurdering om showet eller filmen du skal laste ned. Det er også et diskusjonsforum der du kan stemme etter din mening om tv-showet, filmer eller til og med undertittelen du nettopp laster ned (om enn for det må du opprette en gratis konto.
Besøk: Ondertitel.com
Konklusjon: Så dette avslutter listen over de topp 20 nettstedene du kan laste ned undertekster fra. Selv om hver og en av dem har det endelige målet om å tilby abonnenter, koker det ned til måten de tilbyr denne tjenesten. Mens noen har ganske fin søkefunksjonalitet, lar andre deg dra og slippe den ønskede videofilen direkte. Og andre som VLC har denne tjenesten innebygd i mediaspilleren. Når det er sagt, vil vi gjerne høre fra deg hvilken av disse som er ditt foretrukne nettsted. Slipp visningene dine i kommentarfeltet nedenfor.
